... FERNANDO PESSOA

Interrompo. Não estou doido nem bêbado. Estou, porém, escrevendo directamente, tão depressa quanto a máquina mo permite, e vou-me servindo das expressões que me ocorrem, sem olhar a que literatura haja nelas. Suponha – e fará bem em supor, porque é verdade – que estou simplesmente falando consigo.(..)Em eu começando a falar – e escrever à máquina é para mim falar –, custa-me a encontrar o travão.

Epístola a Casais Monteiro, 1935.